Торйегер против Торварда

О футбольном соперничестве сборных Германии и Англии написано и сказано немало. "Уэмбли" в 1966 и 1996 годах, Лион в 70-м, Турин в 90-м, Мюнхен в 2001-м... Этот список можно продолжить, причем почти каждая новая встреча немцев с англичанами со временем приобретает легендарный статус. В последнее время победителями в этих дерби международного масштаба гораздо чаще выходили англичане, однако после серии ярких игр на недавнем чемпионате Германия готова к реваншу.

Языковой барьер
Редакция журнала Deutsche Sprachwelt бой с англичанами начала весьма своеобразным способом. На страницах ратующего за чистоту немецкого языка издания тиражом 80 тысяч экземпляров появились призывы отказаться на футбольных полях от слов, заимствованных у англичан. Вместо киперов (Der Keeper) ворота немецких клубов отныне будут защищать исключительно "торварты" (Torwart), а забившему гол в бундеслиге вместо привычного "гоалгеттер" (Goalgetter) будет приятно услышать в свой адрес "торйегер". Командный дух из заезжанного "тимспирит" (Teamspirit) превратится в загадочный "манншафтсгейст" (Mannschaftsgeist), а поиском перспективных юниоров вместо скаутов будут заниматься "шпильбеобахтеры" (Spielbeobachter). Наконец, серии пенальти, что с учетом наметившегося преимущества немцев в этом компоненте совершенно справедливо, будут зваться не приевшимися "шутаутами" (Der Shootout), а солидными "эльфмэтэршиссенами" (Das Elfmeterschiessen).

Фанат в возрасте
В Испании болельщиков волнуют несколько иные вещи: помимо не радующей в последнее время своей игрой сборной самое пристальное внимание здесь уделяют клубам "примеры". За свои любимые команды в Испании болеют от души, а если речь идет о "Реале"... Президент "королевского клуба" Рамон Кальдерон недавно побывал в мадридском пригороде Валдеморо, где посетил церковь, давшую приют самому возрастному фанату "галактикос". Фанату этому 105 лет, а зовут ее - сестра Мария Кальво Касарес. Кальдерон одарил старушку клубным шарфом и мячом с автографами игроков "Реала", а Касарес в ответ пообещала продолжить ставить свечки и просить Всевышнего ниспослать мадридцам десятый Кубок европейских чемпионов. "Я начала болеть за "Реал" маленькой девочкой и всегда желала команде только побед, - рассказала сестра. - Я тщательно молюсь за "Реал" перед всеми важными матчами, но срабатывает это далеко не всегда".

Синий "Бетис"
"Бетис" и "Барселона" такой поддержкой похвастать не могут и черпают вдохновение из-за границы. Немногие знают, что помимо всем известного "Бетиса" существует еще один, базирующийся во Вьетнаме за тысячи километров от оригинала. Азиатский "Бетис" играет в синем в отличие от известной испанским и европейским болельщикам зелено-белой формы. Это, впрочем, не мешает вьетнамским андалусцам использовать оригинальный герб севильцев. Роналдиньо же посчастливилось стать любимчиком португальской поклонницы футбола Марии Мануэлы Феррейры, которая несколько последних месяцев потратила на вязание двухметровой куклы бразильского плеймейкера. Вручить свое детище полузащитнику "Барселоны" она собирается лично.

По совету свыше?
Но вернемся к более высоким материям. Защитник сборной Тринидада и Тобаго Марвин Эндрюс, играющий в Шотландии порядка десяти лет, известен своим трепетным отношением к религии, причем не так давно его даже посвятили в духовный сан в Международной Церкви Благодарения Сиона, что в Керколди. Рассказывают, что, получив травму крестообразных связок, футболист отказался от традиционной в таких случаях операции и восстановился благодаря своей вере. Последние два сезона защитник провел в "Рейнджерс", неожиданно решив вернуться в Керколди и просоединиться к своему старому клубу "Рэйт Роверс". Известно, что в межсезонье Эндрюса звали в "Рединг", но защитник английской премьер-лиге предпочел третий шотландский дивизион. "Я вернулся в "Рэйт Роверс", потому что Бог хотел моего возвращения, - объяснил Эндрюс причины своего выбора. - Деньги меня не интересуют". Злые языки, между тем, утверждают, что помимо Бога возвращения Эндрюса Керколди очень желал министр финансов Великобритании, а по совместительству мэр Керколди Гордон Браун, переживающий за "Рэйт" с детства. "Могу подтвердить, что Браун просил Эндрюса перейти в "Роверс", - рассказал пресс-атташе Гордона. - Гордон рад возвращению Марвина и надеется, что он поможет клубу вернуться в шотландскую премьер-лигу".