Дэйл Малхоллэнд
приключения невероятного американца в России
Колумб наоборот

С тех пор как Христофор Колумб наведался в гости к местному населению по другую сторону Атлантики, открытие Америки стало одним из любимейших в Европе занятий. Открывают ее, горемычную, спортсмены, политики, артисты эстрады и кино - все, кому охота, становясь по мере возможностей сами себе Колумбами. Однако очень редко, но бывает, что Америка едет открываться сама. В конце концов, если бы к горе шастал один лишь Магомет, то не было бы никогда известной поговорки. Разок-другой и гора в путешествие двинется. Вот и получилось, что американский соккер Россия открыла для себя в 1990 году, не отправив собственного футбольного делегата в США, а получив на поля Родины всамделишного американца. Колумба наоборот. Звали смелого заморского человека Дэйл Малхоллэнд, и именно он, сыграв шесть матчей в первой лиге за "Локомотив" и забив один гол, стал первым и последним американским легионером в истории отечественных чемпионатов. Пребывание Дэйла в Москве было недолгим, но малочисленным в те годы фанатам "Локо" он запомнился. Все-таки любые иностранцы были у нас тогда в новинку (припоминаются разве только три веселых замбийца из душанбинского "Памира"), а уж из самой что ни на есть Америки... История появления Малхоллэнда в России - потрясающая и немного диковатая, однако по сей день ее подробности мало кому известны. О Дэйле прекрасно отзываются бывший динамовец Хапсалис и экс-железнодорожник Головня, которым он помог выбраться в Штаты, да еще висит где-то в недрах интернета заметка из USA Today за 1990 год длиной в несколько строк, но это, пожалуй, вся имеющаяся в наличии информация. Поэтому задание, полученное вашим корреспондентом от редакции, стало одним из тех случаев, когда журналисту приходится стать частным детективом. Впрочем, романтика сыскной деятельности в современных условиях как-то повыветрилась. Дэйл запрятался так основательно, что без современной технологии его никакой Шерлок Холмс ни за что бы не отыскал. Думаю, что даже самому Эрасту Петровичу Фандорину пришлось бы заикнуться не раз и не два. Я же, раскочегарив интернет и применив толику дедукции, нашел Малхоллэнда за полчаса. Человек с этой фамилией и нужным инициалом значился в списке тренеров детской футбольной школы в... Джакарте. Имея в виду, что с человека, приехавшего в 1990-м в СССР, пожалуй, станется поселиться в Индонезии, я подавил изумление и послал на указанный адрес письмо с очень коротким текстом: "Вы - тот самый Дэйл Малхоллэнд, который играл в "Локомотиве" 16 лет назад?" "Да, это я!" - ответил необыкновенный американец, заставив вашего покорного слугу почувствовать себя просто-таки профессором Мориарти. ФУТБОЛ В АМЕРИКЕ ОБРЕЧЕН К счастью, оплачивать телефонный разговор с Джакартой редакции не пришлось: Дэйл приехал на праздники к родителям в Калифорнию. Дать интервью он согласился моментально и начал говорить сразу же, не дожидаясь вопросов. Дэйл - вообще поразительная личность, что я не уставал отмечать про себя за все время разговора. Мало того, что он намеренно говорит football вместо soccer и пользуется каждой возможностью, чтобы покритиковать внешнюю политику Соединенных Штатов, так еще и прекрасно помнит такие трудные русские слова, как "спасибо", "Госкомспорт" и "Вячеслав Сукристов". И если, читая нижеприведенную беседу, вы по ходу дела обнаружите, что глаза потихоньку лезут на лоб... Что ж, подтверждения того, что жизнь гораздо разнообразнее и удивительнее, чем нам кажется, подстерегают нас на каждом шагу. Дэйл начал разговор с тирады, обличающей американское отношение к футболу, которую я привожу тут полностью. Вообще во время беседы я решил, что гораздо легче будет не ставить дамбы на пути потока мысли экс-полузащитника, а плыть по течению, изредка пользуясь рулем. - В США нет футбольной культуры, и все тут. И никогда не будет! Я в свое время был одним из энтузиастов, которые надеялись, что когда-то, в каком-то светлом будущем в Америку придет футбольный бум. Никогда не придет. Футбол всегда будет второразрядным видом спорта. Массовым - да, с этим все в порядке, но культура, как в Европе, никогда не привьется. Ну вы ведь сами не американец, значит, должны понимать, о чем я. Это как здесь с бейсболом. Он у нас в крови, нравится он кому-то из нас или нет - мы просто в нем "сечем", на синкретическом уровне. Потому что он с нами с пеленок, он всегда был в нашей жизни так или иначе: в подслушанных разговорах, в лексиконе, в виде фонового шума из телевизора в соседней комнате - всегда. Иностранец, даже если выучит правила, никогда не будет чувствовать эту игру так, как мы. Так же и американцы никогда не будут "сечь" в футболе, как европейцы. Все обратные примеры - исключения из правила. - Судя по тому, что я о вас уже знаю, вы-то как раз футбол "просекли" без проблем. - А как же, я ведь провел 20 лет за пределами США. В свое время пришел к выводу, что это - единственный способ приобрести футбольную культуру. Да, теперь я чувствую футбол так же, как американцы чувствуют бейсбол, я пропитан им насквозь. Но хочу ли нести свой опыт на родину? Нет. Мне надоело бороться за души американцев, победить в этой войне невозможно. Я сдался. - Но предположим, что сборная США добьется чего-то существенного на международной арене. Неужто американцы, с их любовью к триумфаторам, не проникнутся и тогда? - Считаю, что если Америка выиграет чемпионат мира - будет то же самое, как когда свой чемпионат выиграли женщины. Вся страна встанет на уши. На несколько недель. Может быть, несколько месяцев. А потом начнется баскетбольный сезон, и жизнь пойдет своим чередом. Футболу никогда не обогнать даже хоккей. Кстати, помню время, когда футбол был четвертым видом спорта в Штатах из-за Североамериканской лиги с Пеле и Беккенбауэром. Сейчас это время уже не вернуть. - А что если сейчас будет то же самое? Скажем, в MLS приедет Бекхэм? - Он будет безумно популярен. Дети будут его обожать, девушки будут в него влюбляться, мужчины будут следить за Викторией, все будет, как в Европе. Но как только он уйдет - все вернется на свои места. Все всплески футбольной популярности в Америке обречены быть временными. Кстати, только что передавали в новостях, что умер Ламар Хант. Американцы знают его, как хозяина клуба по американскому футболу, а ведь он был еще и одним из главных пайщиков в MLS. Если его семье футбол неинтересен, то знаете, что скоро случится? MLS пойдет вслед за Североамериканской лигой, вот что. БАРТЕРНЫЙ "МЕРСЕДЕС" - Расскажите, каким же образом пришли в футбол вы. - Благодаря Североамериканской лиге. В 1970-е, когда я был мальчишкой, футбол был очень популярен в Америке. У нас в Сиэтле на каждый матч в "Кингдоум" набивалось по 60 тысяч человек. Когда нью-йоркский "Космос" приезжал играть с "Сиэтл Саундерз", мы с мамой по четыре часа стояли в очереди за билетами. Парковку у стадиона найти было невозможно. Все шли смотреть на звезд. И киевское "Динамо" к нам в Сиэтл приезжало играть в турнире под названием "Трансатлантический кубок". Так что наверняка я видел в деле Блохина... В общем, лет с десяти я мечтал только о том, чтобы стать футболистом. Ни о чем другом и не думал совсем. А к тому времени, как подрос, лиги больше не было. - Каким же образом вы осуществляли свою мечту? - В Америке возможностей для профессиональной игры не было. Разве что "индор", это такой мутированный вариант футзала, с бортиками. Кстати, в Америке он тут же стал на некоторое время страшно популярным. Люди вдруг начали думать, что игроки в "индор" - настоящие футболисты, а те, кто играет в настоящий футбол, попросту не смогли пробиться в лигу "индора". Меня просто с души от всего этого воротило. Что же оставалось делать? И я решил: пора сматываться. Ведь если ты актер, то обязан попробовать себя в Голливуде. Точно так же, если ты футболист - надо ехать в Европу. - Расскажите историю ваших скитаний. - Еще когда учился, я поигрывал за юношескую команду, которая однажды летом отправилась на турне по Центральной Европе. И там один немецкий тренер предложил мне и еще одному парню остаться на некоторое время в Германии, в Райхенбахе. Команда у них была в четвертом дивизионе. Там я и поиграл немного, около сезона, чтобы поучиться у европейцев. Насмотрелся на игроков бундеслиги. И, кстати, понял, что кое в чем им совсем не уступаю. Абсолютное большинство европейцев играли с одной ноги, а я хорошо бил с обеих... В общем, потом вернулся в Штаты, поиграл там за клуб из Орландо, потом была Москва, потом - опять Штаты (команда из Майами), потом - пражская "Дукла". Контракт с чехами был на три с половиной года, но я там столько не задержался - отыграл всего пару сезонов. - Почему? - А я на них подал в дисциплинарный комитет ФИФА. Они мне не выплатили сто тысяч аванса. Точнее, выплатили, но не в немецких марках, как записали в контракте, а в чешских кронах. Я был тогда женат на русской, и она тут же поняла, что меня надули. Пошел к менеджеру говорю: "А что мне с этими кронами делать-то?" Элементарно, говорят - купи тут "мерседес", потом гони его в Германию и там продай. Получишь те же деньги в марках. Вам нужен футболист, говорю, или автодилер? В контракте написано марки - платите марками. Так и препирались два года, пока один датский футболист не надоумил в ФИФА обратиться. И деньги получил, и из "Дуклы" выбрался. Они ведь что сделали: как только узнали, что мое дело проиграют, тут же попытались меня куда-то загнать, чтобы этими же деньгами мне заплатить. В общем, вы сами знаете все эти восточноевропейские штучки. Уверен, что выделенные для меня деньги в самом начале все потихоньку разворовали, а потом покрыть пытались... В общем, уехал я из Чехии и вернулся в Америку, тренировать "Сиэтл Саундерз". Потом опять отправился путешествовать. ПОДАТЬ МНЕ ЗАМГЛАВУ ГОСКОМСПОРТА! - Давайте теперь о "Локомотиве", во всех подробностях. Как вам вообще пришла в голову такая идея? - Идея пришла в 1986 году, когда я смотрел телепередачу с Армандом Хаммером. Он рассказывал о новом русском президенте Горбачеве и говорил, что теперь между нашими странами будет меньше вражды и недоверия, что нам надо больше общаться, обмениваться идеями, студентами, специалистами. Для нас, американской молодежи, такие вещи тогда были культурным шоком. Мы-то выросли в уверенности, что русские в любой момент могут взорвать нас ядерным оружием. Помню, я сам в детстве думал: "Если они хотят нас взорвать, почему мы не бомбим их прямо сейчас?!" Мы верили всему пропагандистскому дерьму, которым нас кормили. В общем, как только Советский Союз перестал быть злейшим врагом, я тут же загорелся идеей: а почему бы не обмениваться футболистами? - И что, даже придумали, как это осуществить? - Конечно. Помните, как клуб НБА "Атланта Хокс" поехал на турне в СССР? Я связался с людьми, работавшими в "Хокс", попросил их помочь мне выйти на советское спортивное начальство. В конце концов, мне дали номер телекса замглавы Госкомспорта Вячеслава Гаврилина. Его ответ, конечно же, был: "Нет! Никаких обменов". То есть русских игроков в Америку никто слать не будет. А как насчет американцев в России, спрашиваю. Это, говорят, уже интересно. И - молчание... А потом я был в Сеуле, на Олимпийских играх, и сумел пробраться к советским спортсменам. Просто нагло вошел в их комплекс. Они-то отдельно от всех жили, за забором. Кстати, со многими из игроков сборной СССР я потом близко познакомился. - С какими? - Михайличенко, например. Как этого, с кудрявой прической? Он еще в одной команде с братом играл. - Юрий Савичев. - Вот-вот. Я за ними пристроился, когда они с тренировки возвращались, и прошмыгнул к ним за забор. Где там, думаю, у них штаб с руководством? Захожу в первое попавшееся здание и заявляю: "Где у вас Вячеслав Гаврилин?" Тут, говорят, на втором этаже. Spaseeba, отвечаю, ведите меня к нему. Привели меня к его заместителю, который говорил на идеальном английском. Я еще тогда подумал, что парень наверняка служит в КГБ. Здесь, говорит, мы с тобой встретиться не можем, приходи в такое-то время в отель "Хилтон". Вот там, в "Хилтоне", и встретились. Гаврилин опять выслушал мою сумасшедшую просьбу и опять сказал: "Это очень интересно. Мы обязательно подумаем. Но сейчас еще не время"... В общем, после этого я каждые несколько месяцев посылал Гаврилину телексы и спрашивал, когда же наступит время. - Когда же оно наступило? - Когда он приехал в мой родной Сиэтл организовывать Игры доброй воли! Я поверить не мог такой удаче. И вот во время этой второй встречи он мне сказал: "А вот теперь - уже время, приезжай". В это время как раз одна из советских команд была в Нью-Йорке, на турнире по мини-футболу... Какая же?.. А! Вспомнил! Это был ЦСКА! (Дэйл сказал не Red Army, а именно Say-ska. - Прим. С.М.) Там какой-то русский бизнесмен это дело организовывал, и Гаврилин посоветовал мне связаться с ним, чтобы он помог мне сделать приглашение. Я тут же сел на самолет и полетел в Нью-Йорк. В те годы по телефону такие дела не делались, интернета в помине не было, со всеми надо было лично встречаться. В общем, сделал он мне приглашение, и полетел я в Москву Югославскими авиалиниями. ХРАНИТЕ ДЕНЬГИ В БАНКАХ - А почему вы оказались именно в "Локомотиве"? - Гаврилин хотел послать меня куда-то на Украину, но я боялся уезжать из Москвы. "Локомотив" мне приглянулся сразу, потому что это было единственное название, которое мне было понятно. Как в английском - Locomotive. Повели меня знакомить с руководством. Пришел на квартиру к Юрию Семину, поговорили, Юрий мне очень понравился, и я сказал: о'кей, пусть будет "Локомотив". Один день потренировался с командой, и они решили меня подписать. Это, кстати, тоже было непросто. Тот человек, который сделал мне приглашение в СССР, оказался пройдохой и хотел выступить в роли агента - урвать себе кусок побольше. Упрятал меня в какую-то гостиницу на окраине Москвы и не давал никому со мной говорить без его ведома. Но я тоже был непрост. У меня еще с Сеула был номер телефона заместителя Гаврилина. В общем, он приехал за мной в два часа ночи и потом начал возить по всем нужным инстанциям. - Для инстанций этот случай тоже был не то что бы рутинным. - Конечно. Они никак не могли в толк взять, какой договор со мной подписывать. Американец ведь! Платить ему в долларах? А сколько? Когда я сказал, чтобы платили рублями, они чуть ли от счастья не запрыгали. Мне тогда на деньги наплевать было, у меня была цель - играть в советской команде. А люди из Госкомспорта сказали: "Он - американец, значит, надо платить ему больше всех!" Мне выдавали где-то три с половиной тысячи рублей в месяц. Большие деньги в то время. По-моему, в "Локомотиве" столько платили только Юрию Гаврилову. Только делать с ними что? Все равно в магазинах ничего не было. Так я эти рубли запихивал в большую банку из-под кофе Folgers, там они и лежали. Ничего, как только я встретился с Катей, моей первой женой, она быстро нашла, что с деньгами делать (смеется). Как это по-русски - spekulyatsiya? - Время для поездки в СССР вы выбрали идеально, это точно. Расскажите еще немного о том, как вам пришлось. - Ну о том времени, наверное, вы сами помните только то, что ничего купить было нельзя. А меня еще страшно удивили все эти российские магазины, в которых продавали только один продукт: MOLOKO, KHLEB, MYASO. То есть не то, чтобы продавали, а должны были продавать. Помню, иду по улице и вижу магазин SOKI-VODY. Ух ты, думаю - джус! Целый магазин джуса. Надо же, что я нашел! Захожу и вижу: все, абсолютно все полки уставлены одинаковыми банками. На всех нарисовано яблоко. Во всем магазине было только это! Зато как много!!! Я был так счастлив! Купил шесть больших банок яблочного джуса и потащил домой. Приношу к теще, выставляю на стол: смотрите, мол, сколько я вам сока принес. А она качает головой и говорит: "Спасибо, сынок, только это уксус"... Вот так я добывал джус для семьи. ЗРЯ ТАК РВАЛСЯ УЕХАТЬ - А какое впечатление осталось от "Локомотива"? - Знаете, я очень внимательно слежу за всеми командами, в которых играл. "Локомотив" теперь в полном порядке, и пусть они мне за это спасибо скажут. А что? Я помню, что тогда у них болельщиков не было вообще. Значит, из-за меня прославились. Первые спонсоры и первые деньги туда со мной пришли. Так что не слушайте Семина и Филатова, творец успеха "Локомотива" - Дэйл Малхоллэнд (смеется). Нет, если серьезно, на матчи ведь тогда по нескольку сотен человек ходили, причем, по-моему все были в форме железнодорожных работников. Они еще очень вежливо хлопали, когда происходило что-то хорошее. Например, когда Гаврилов получал мяч. А на меня каждую неделю приходили смотреть журналисты, интервью просто не прекращались. Бедняга Семин пытался вести тренировки, а его постоянно отвлекали просьбами поговорить со мной. А я еще других игроков с собой тащил к телекамерам, чтобы они не обижались. - Уровень советского футбола впечатлил? - Меня очень удивило, как мало было "физики". Никаких подкатов шипами вперед или чего-то в этом роде. Я так понял, это было потому что спортивной медицины как таковой совсем не было. Даже пакетов со льдом. Если получал травму - сидел и отдыхал, пока само не пройдет. А вот уровень техники в первой лиге был не такой, как я думал. За исключением нескольких игроков, которые потом играли в Европе. Гаврилов - тот вообще был изумительный технарь. Обожал Гаврилова и очень многому у него научился. Правда, мне понадобилось много лет, чтобы разобраться во многом из того, что делал Юрий - настолько он опережал нас в плане понимания игры... Вообще я сейчас, в зрелом возрасте, гораздо лучше стал понимать, чего мне не хватало. Тогда, молодым и горячим, я больше эмоций слушался. Всегда раздражался, что играю меньше, чем игроки, которых я, по моему мнению, превосходил. Но еще хотел бы сказать, что тренерам все-таки надо было лучше разбираться в своих игроках. Хороший тренер ведь всегда поймет, над чем каждому футболисту надо работать и как его надо использовать. Я был отличным атлетом, и мое развитие как игрока могло пройти куда лучше... С другой стороны, понимаю, что советские тренеры могли работать только так, как привыкли в советской системе, потому что от других методов они были ограждены. Это я сейчас все понял, а тогда считал, что просто тренеры плохие. - Были проблемы с Семиным? - Было дело, спорили. Я часто не соглашался с ним, пытался доказать, что команде нужен другой стиль. И, кстати, наверное, во многом я был прав. Но это говорю сейчас, имея такие возможности для трезвого анализа, каких у Семина в то время не было. Мне надо было дольше остаться в России и легче переносить сидение на скамье. Но тогда я не мог сдерживаться. Бесился, когда Юрий меня менял. Кричал, бежал в раздевалку. - Насколько правдиво мнение о том, что первая лига была довольно-таки продажным чемпионатом? Вам-то как человеку постороннему наверняка можно это сказать. - Ну конечно же, этого дела хватало. Еще как! Так этого везде навалом. В "Дукле" тоже насмотрелся. Да что там говорить, если даже в Германии и Италии вовсю игры продают. Я, кстати, и в "Локомотиве", и в "Дукле" всегда заявлял, что в договорных матчах участвовать не желаю. Был этаким "мистером Принципиальным". Сейчас я старше, циничнее и знаю, что это везде. Может быть, не в главных американских лигах, но и мы тоже изумляться не должны. О том, что происходит в боксе, мы ведь знаем. - В "Локомотиве" вы играли только в сезоне 1990-го... - ...а потом провел шесть месяцев в попытках перебраться в другое место. В межсезонье "Локомотив" поехал в турне по Америке, и там мне предложили остаться в команде из Майами. Я еще хотел взять с собой Хасана Биджиева, второго вратаря, он был моим лучшим другом. Но Хасана убедили не ехать... Кто это был-то? Филатов, кажется. Думаю, он просто уже тогда видел в Хасане одного из будущих руководителей клуба. Сейчас, я знаю, они с Филатовым заведуют "Локомотивом", так что в итоге Биджиева не обманули... Сейчас жалею, что так рвался уехать. Я мог многому в России научиться. ХОЧУ НА СЛЕДУЮЩИЙ ЮБИЛЕЙ "ЛОКО" - Что было с вами дальше? - Поиграл в "Дукле", а потом не знал куда податься. Американцу трудно кого-либо в себе заинтересовать. Но мне помогли бывшие ребята из "Локомотива", в частности - Слава Сукристов, который успел поиграть в Израиле. Благодаря ему я оказался в "Маккаби" (Рамат-Ган) - просто упомянул его имя как своего приятеля, а в Израиле русских игроков все знали и уважали. Там же стал подрабатывать агентом, чтобы свести концы с концами. Там встретил человека, который посоветовал мне получить тренерскую лицензию и съездить в Индонезию. - А как решили там остаться? - Просто очень там понравилось. Джакарта - огромный мегаполис. По-моему, даже больше, чем Москва. А пробки там так точно хуже. Но мне там было здорово. Абсолютно все есть, причем недорого, множество людей из самых разных стран. А потом встретил местную женщину, которая стала моей женой, и как-то понял, что стиль жизни уже устоялся. Американцы, кстати, вообще мало что знают про азиатские страны. Для них Индонезия - мусульманская страна, а значит - что-то страшное. И так про всех - Ирак, Иран, все в одну кучу. Я хотел бы, чтобы у нас был закон: не воевать со странами, которые большая часть населения не сможет отыскать на карте. На самом деле индонезийцы - такие же мусульмане, как мы - христиане. Просто часть культуры, никакого фанатизма. Вот сказал и снова вспомнил моего старого друга Хасана Биджиева. Он ведь тоже мусульманин вроде бы. Я как-то с ним в мечеть зашел, так, по-моему, он прежде ни разу там и не был. - До сих пор тренируете в Джакарте? - Да, у меня там футбольная академия. Высокого уровня - готовим профессионалов. Недешевая, конечно: обучение стоит 17 тысяч долларов в год. Тысяча учеников. В основном там дети европейцев, но много и местных ребят. Джакарта - такой огромный город, что там чуть ли не на каждую национальность - своя футбольная школа. Еще играю в любительской лиге Джакарты, в основном там команды, составленные из иностранцев. Мне очень нравится то, чем я занимаюсь, и, похоже, что скитаниям пришел конец. Думаю, что в Индонезии и останусь. - За российским чемпионатом следите? - Конечно. Он меня гораздо больше интересует, чем, скажем, итальянский. Болею, естественно, за "Локомотив". Всегда очень радуюсь, когда он попадает в Европу. Филатов молодец, что так клуб поднял. Помню, мы с ним и с Биджиевым беседовали в Баковке, за чаем с печеньем. Валерий хотел все знать о том, как должен делать бизнес профессиональный клуб, как работает спортивная система в Америке, как распоряжаться прибылью. Филатов в те годы смотрел в будущее, хотел сделать команду полностью профессиональной. Так что, я, наверное, тоже был частью становления этого клуба. Знаю, что недавно они праздновали 70-летний юбилей. Передайте Филатову, пусть пригласит меня на 75-й. Где меня искать - вы знаете. P.S. На следующий день после этого интервью я получил письмо по электронной почте. "После нашего разговора, - писал Дэйл, - я проснулся в четыре часа утра, увидев во сне Валерия Филатова и Хасана Биджиева. Мы пили кофе и обсуждали трансферы "Локо" на следующий сезон. Не мог после этого заснуть... Вспомнились имена других людей, которые помогли мне тогда приехать в Советский Союз. Умнейший человек Стас Беляев, помогавший вести переговоры с Гаврилиным. Это с ним я встретился в Сеуле. Настоящий джентльмен, всегда буду его помнить... Тот самый парень, который привез меня в Москву и потом хотел стать агентом - Александр П. Не вспомню фамилию. Очень хотел бы всех их поблагодарить за то, что они для меня сделали. К сожалению, тогда я, кроме футбола, ничего вокруг себя не видел. Очень жаль..."