Французская пресса о матче "Марсель" – "Спартак"

В четверг утром марсельские газеты вынесли заголовки о победе своей команды над «Спартаком» на первые страницы. Общим лейтмотивом напечатанных статей стало утверждение, что «Марсель» уже прошел в 1/8 Кубка УЕФА. Где может сыграть с петербургским «Зенитом».Утро после поражения всегда бывает одинаковым. Независимо от того, светит ли за окном солнце или идет дождь. О произошедшем не хочется думать, но все мысли так или иначе возвращаются к игре. Помогают не забыть о случившемся и вежливые улыбки портье и официантов в ресторане отеля. Кто-то говорит: «Простите». Кто-то просто улыбается. Они не виноваты в этом, потому что если бы в среду на поле «Велодрома» победил «Спартак», то корреспондент «Газеты.Ru», скорее всего, вел бы себя так же, как и местные жители.Решив выяснить, что думают французские коллеги, он отправился к ближайшему газетному киоску. О матче «Марселя» со «Спартаком» в четверг утром написали четыре французские газет: «Фигаро», «Экип», La Provence и La Marseillaise. На вопрос о том, будет ли «Пари Матч» писать об этой игре, продавец в киоске сделал удивленное лицо и ответил: «Конечно, нет. Ведь играл-то не ПСЖ. А на нас им плевать».Меньше всех о случившемся в среду вечером написала «Фигаро». На двенадцатой странице в самом низу напечатан один абзац, озаглавленный «Марсель» сияет, «Бордо»…». Напечатанное в заголовке слово можно перевести и как «дурно пахнуть». Так что рифма получается немного фривольной. Сама же заметка содержит только сухие цифры и фамилии отличившихся игроков.«Экип» уделяет прошедшей игре больше места – целую страницу.Основной темой большой статьи является утверждение, что после такого хорошего начала «Марсель» уже почти вышел в 1/8 Кубка УЕФА.Поспорить с таким сложно, тем более что приведенная здесь же статистика утверждает, что 93% команд, выигравших первый матч со счетом 3:0, проходили дальше.Основная заслуга в победе марсельцев, по мнению журналистов «Экип», принадлежит капитану Лорику Сана, получившему от издания самую высокую оценку – 7 баллов. В «Спартаке» больше всех было поставлено вратарю Плетикосе. Сказать по правде, один только его сейв, когда Сиссе бил почти в упор, может оправдать такую оценку. Оценки остальных спартаковцев колеблются между 5,5 и 4 баллами по десятибалльной системе. Сам же матч из 6 звезд за зрелищность набрал 4.В самом низу страницы напечатаны слова Черчесова:»Пройти в Кубке УЕФА дальше, забив в Москве больше голов, чем французы дома, будет очень сложно».Центральная газета Прованса, на территории которого находится Марсель, напечатала на первой странице сообщение о победе одноименной команды выше, чем сообщение о смерти всенародно любимого комика Анри Сальвадора. Большими буквами под названием газеты говорится: «3:0 против Москвы. «Марсель» построил три крепости».На 22, 23 и 24 страницах газеты произведен подробный разбор матча. Центральная статья озаглавлена «Марсель» чувствует себя комфортно». В ней говорится о том, что «Спартак» в первом тайме играл очень напористо, постоянно давил на ворота французов, атакуя с обоих флангов.«Марсель» перетерпел, а в перерыве понял, что москвичи играют так же, как «Ницца», и расслабился.Причем настолько, что легко организовал три безответных мяча в ворота Плетикосы, обеспечив себе выход в следующий круг кубка УЕФА.В отличие от «Экипа», La Provence считает, что именно Насри принадлежит основная заслуга в победе. Как утверждает издание, потому что именно он помог Шейру на 61 минуте открыть счет, внеся перелом в ход поединка. В этой же статье напоминается о том, что через несколько недель в Марсель может пожаловать и другая русская команда – петербургский «Зенит». Но читателей призывают не беспокоится, так как их любимцы сумели подобрать ключи к «русским теремам».La Marseillaise, как и La Provence, посвятил победе своей команды три страницы. Центральная статья озаглавлена: «Беспощадный «Олимпик». В ней авторы вспоминают о том, что Станислав Черчесов уже второй раз подряд проигрывает местной команде. В 1991 году он играл в воротах, а в 2008 году уже руководил красно-белыми и оба раза результаты встреч были неутешительны для москвичей. «Русские начали играть в хороший, быстрый, силовой футбол. Они словно собирались отомстить за своего тренера Черчесова, потерпевшего поражение тут в 1991 году. Но марсельцы выстояли и сумели забить три важных гола, которые позволят им комфортно чувствовать себя на искусственном поле «Лужников» в Москве».Причем о том, что на искусственном поле играть плохо и неудобно для европейцев, в статье даже и не вспоминают.Что немудрено, так как от предстоящего ответного матча, по мнению местных журналистов, уже мало что зависит."Газета.ru"