29 июля 2008

Пресс-служба московского "Динамо" выступила с заявлением по поводу интервью Данни

Пресс-служба московского "Динамо" выступила с заявлением по поводу интервью полузащитника команды Данни газете "Советский спорт", в котором португалец выразил желание выступать за "Зенит"."ФК "Динамо" Москва в очередной раз обращает внимание болельщиков на определённые неточности в работе некоторых российских изданий при подготовке материалов о нашем клубе. В частности в номере "ССФ" ("Советский Спорт — Футбол") за 29 июля — 4 августа 2008 года №30(217) вышло интервью с футболистом ФК "Динамо" Москва Данни, которое по просьбе этого издания подготовил португальский журналист Луис Пена Виегас. Даже при беглом взгляде на интервью стало ясно, что вновь перевод не соответствует действительности, что в свою очередь и подтвердил Данни. Мы попросили прокомментировать создавшуюся ситуацию первого заместителя главного редактора, шеф редактора "СС — Футбола" Сергея Емельянова, который признал, что во время работы над данным материалом между российским журналистом и Луисом Пеной Виегасом произошло некоторое недопонимание, что привело к определённому искажению данного текста", — говорится в заявлении.Официальный сайт ФК "Динамо" (Москва)

По материалам Rusfootball.info